アスリートだけが日々頑張っているとは思いません。その他多くの方達が日々コロナと向き合いそれぞれの立場で頑張っていると思います。
だからこそ挑戦する人達を純粋に応援したい！
様々なメディアがオリンピックに付いてコメントしています。 そんな中、海外メディアが東京オリンピックをどのように報道しているか調べてみました。
①Financial Times
Intended to mark Japan’s economic revival but hit by the pandemic, the games have instead become a matter of survival
更新日：2021年7月14日
東京2020：オリンピックは密室で成功するか？
日本の経済復興のシンボルとして開催されたオリンピックは、パンデミックの影響を受け、生き残りをかけたものとなった。(翻訳：DeepL)
掲載内容は、政治・ビジネス・オリンピックの在り方、などでした。②Wallstreet jurnal
No-spectator rule limits marketing opportunities for Japanese companies that paid more than $3 billion to back the Games
更新日：2021年7月13日
東京オリンピックのスポンサーは大金を費やしたが、その計画は頓挫している
30億ドル以上を投じた日本企業のマーケティング機会を制限する観戦禁止ルール (翻訳：DeepL)
掲載内容は、マーケティングなどした。③BBC
It's been decided that next month's Olympic Games in Tokyo will take place with no spectators cheering on the athletes.
The Japanese government has made the decision after a surge in coronavirus cases in the country.
更新日：2021年7月9日
東京オリンピック。いつ開催されるのか、そしてコロナにもかかわらず開催されるのか。
来月開催される東京オリンピックでは、選手を応援する観客がいない状態で開催されることが決定しました。
日本政府は、国内でコロナウイルスの感染者が急増したことを受けて、この決定を下しました。(翻訳：DeepL)
掲載内容は、コロナ禍の大会運営でした。 ④CNN
Tokyo venues for the pandemic-delayed Tokyo 2020 Olympics will not have spectators due to the city's coronavirus state of emergency through the Games, according to the Japanese Olympic Committee.
更新日：2021年7月8日
東京五輪の会場は無観客状態、非常事態下での開催に
日本オリンピック委員会によると、パンデミックで延期された2020年の東京オリンピックの東京会場は、大会を通じてコロナウイルスの緊急事態が発生しているため、観客を入れないことになった。(翻訳：DeepL)
掲載内容は、コロナ禍運営、無観客などでした。東京オリンピックに挑むチームまたは選手の記事を掲載しています。大手海外メディアの記事を読んで改めて思ったことは、
世界大運動会が政治、ビジネス、オリンピック運営とその他様々なことが絡み合った結果、複雑な運動会になっており、参加することに意義のある、スポーツ大会から大きく姿が変わっていることです。
オリンピックも20世紀型から21世紀型へ変革の時が来たのかと感じました。変革を必要とするオリンピックでもアスリートは純粋に挑戦しています。 純粋に応援する人が一人でも増えると嬉しく思います！
コメント